నేను శివ ని (నవల) Post No: 11

నేను శివ ని (నవల) Post No: 11

జూలై 3,2012

నేను,యామిని గోవా చేరుకున్నాం.బాగా బీచ్ కి దగ్గర లో ఉన్న హసియాండా అనే హోటల్ లో రూం తీసుకున్నాం.ఆమె కొంత అలసట గా అయింది,నాకు ఉద్విగ్నంగా ఉంది.ఇదో రకమైన కొత్త అనుభవం. పెళ్ళి అయిన కొత్త లో ఉన్నట్లుగా..రాబోయే మా భవిష్యత్ ఎలా ఉంటుందో ఊహించుకునేదానికి ఇది ఓ అవకాశం.

" కొద్దిగా మగత గా ఉంది నాకు..వెళ్ళి స్నానం చేసి వస్తా..మనం చూడదగ్గవి చాలా ఉన్నాయి.టైం వేస్ట్ చేయడం ఎందుకు.."  యామిని అలా అనేసి బాత్ రూం లోకి వెళ్ళింది.

" నీ ఇష్టం.."

" పావు గంట లో వస్తా" బాత్ రూం డోర్ వేస్తూ అంది.

నేను బెడ్ మీద వాలి సిగరెట్ కాల్చసాగాను.ఈ వారం అంతా ఇక్కడ యామిని తో నే...ఆహా ఏమి నా అదృష్టం.. అజయ్ రూం లో అడిగాడు..నీ జీవిత లక్ష్యం నీకు తెలిసిందా అని..నా జీవిత లక్ష్యం ఇదిగో ఇదే ..యామిని ని ప్రేమించడం ...ఆమె తీసుకున్న నిర్ణయం సరి అయినదే అని ఆమె అనుకోవాలి.ఇంకా మంచి తరుణం రావలసే ఉన్నది.యామిని పక్కనే ఇలా నే నిదురిస్తూ ..ఏదో ఒక ప్రత్యేక  సంఘటన ..అలా జరుగుతుంది.గోవా నుంచి వెళ్ళే లోపు అది జరుగుతుంది.ఓర్పు గా ఉండాలి నేను.

ఇంకో సిగరెట్ వెలిగించి కళ్ళు మూసుకొని తాగసాగాను.ఇప్పటి ఈ గోవా ట్రిప్  లోని  ప్రతి సెకండ్ మరపురానిది గా మిగిలిపోతుంది.పది ఏళ్ళ తర్వాత ఈ సన్నివేశాలు ఊహించుకుంటే ఎంత మధురంగా ఉంటుంది.రాం అన్నది నిజమే ..ఆమె తో ఎలా ప్రేమ లో పడ్డది మొదటి నుంచి చివరి దాకా ..ఆ జ్ఞాపకాలన్నీ ఆమె తో చెప్పాలి.

" ఎందుకని అన్ని సిగరెట్లు కాల్చడం.." యామిని అంది,నేను మూడో సిగరెట్ వెలిగించుతుండగా..!

" ఏదీ ..రెండోదే ఇది " అన్నాను.బ్లాక్ ట్రాక్స్,గ్రే టీ షర్ట్ లో అందంగా ఉంది.

" ఈ రోజు ఎక్కువ స్మోక్ చేస్తున్నావు" నా చేతి లోది తీసుకొని యాష్ట్రే లో కుక్కింది.

" బాగా యాక్టివ్ గా ఉన్నట్లు తోస్తుంది.."

" చాలా ఎక్సైట్ మెంట్ గా ఉంది.నాక్కూడా..!"

" అయితే ఓ పని చేద్దాం..బయటకి పోదాం"

హోండా యాక్టివా ని ఓ షాప్ లో రెంట్ కి తీసుకున్నాం.రోజుకి మూడు వందలు.పెట్రోల్ కొట్టించుకొని బాగా బీచ్ కి అటూ ఇటూ ఉన్న పబ్ లు,రెస్టారెంట్ లూ వాటి మీదు గా సాగిపోతున్నాం.రోడ్లు ఇక్కడ ఇరుకు గానే ఉన్నాయి.ఫారిన్ జంటలు,దేశీయ జంటలు బాగా కనిపిస్తున్నాయి.మాకు ఇది తగిన లొకేషన్ అనిపించింది.చివరకి ఓ డిస్కో బార్ లో కూర్చొని బీర్ కి ఆర్డర్ ఇచ్చాము.రెండు నిమిషాల్లో ఓ గాజు కుండ లో తెచ్చాడు.

" ఇలా మనం ఇక్కడ ఉన్నామూ అంటే నమ్మలేని విధంగానే ఉంది" అంది యామిని బీర్ ని సేవిస్తూ.

" నా జీవిత లక్ష్యం చేరుకున్నట్లుగా ఉంది నాకు" అన్నాను.

" అప్పుడే అలా అనకు.రేపు ఇంకా స్పేషల్ డే గా ఉండబోతోంది"

" అలాగా.."

" నీకు నాకు ..స్పెషల్ గా నే మిగిలి పోతుంది.నీకు నచ్చిన ఓ స్పెషల్ గిఫ్ట్ అది.ఎంతో కాలం గా నేనూ ఎదురు చూస్తున్నది అది"

" నన్ను బాగా ఊరిస్తున్నావు,అదేదో కొంచెం చెప్పొచ్చుగా "

" అది సర్ప్రైజ్ గా ఉంటేనే బాగుంటుంది"
" కొద్ది గా క్లూ ఇవ్వచ్చుగా "

" వేరే ఎదైనా మాటాడు..ఆ సస్పెన్స్ అలాగే ఉండాలి.అన్నట్లు నువు నేనూ ఇలా వస్తున్నట్లు మీ ఫ్రెండ్స్ కి ఎవరికైనా తెలుసా..?"

" రాం ఒక్కడికి మాత్రం తెలుసు..నాకు బాగా క్లోజ్ ఫ్రెండ్ ..వర్రీ కావలసిన పని లేదు"

" నాకేమి వర్రీ లేదు.మా క్లాస్ అందరకీ తెలుసు నేనిలా వచ్చేది"

" ఏంటది..నిజమా ..అందరూ అదోలా అనుకుంటారనే ఇది లేదా"

" నా గురించి ఇంకొకళ్ళు ఏమి అనుకున్నా నాకు లెక్క లేదు,నా ఇష్టం వచ్చింది నేను చేస్తా..నేను చేసేది ఇష్టపడతా, నీతో ఇలా గడిపినా ..ఏదైనా"

" నాకు దేవుడు కనబడితే బాగుండు..ఒకటి అడిగేవాణ్ణి.."

" ఏమిటది"

" గత జన్మ లో నేను చేసిన పుణ్యమేమిటని..అదే నిన్ను ఇలా కలిసినందుకు ఈ జన్మ లో"

" సరిగ్గా ..అలాంటిదే నేనూ అనుకుంటున్నా.."

" నా గురించి ఒకటి చెప్పానా యామినీ..ఈ కాలేజి లో చేరిన కొత్త లో నాకు చాలా నిరాశ గా ఉండేది.నాకు తెలుసు ఇది చాలా పేరున్న కాలేజి...చదివేతే మంచి గ్రేడ్స్ వచ్చి ఫ్యూచర్ బావుంటుంది...కాని ఏదో అసంతృప్తి లోపల ఈ తిరుచ్చి వచ్చిన దగ్గరనుంచి ...ఏదో కోపం...నా జీవితం లో ఏదో శని పట్టి పీడిస్తున్నట్లుగా అనిపించేది " నేను చెప్పుకుపోసాగాను.ఆమె తల ఊపింది.

" ఎవరినైనా సైకాలజిస్ట్ ని కలిస్తే బావుంటుంది గదా..డిప్రెషన్ కావచ్చును"

" పూర్తి గా చెప్పనీ...నీ బర్త్ డే నాడు నా చేతులు పట్టుకున్నావు చూడు ..అప్పటినుంచి నాలో ఏదో ఆనందం చిగురించసాగింది.నాకు ఎప్పుడు చికాకు గా ఉన్నా నీకు కాల్ చేసి మాటాడుతుంటానా ...హాయి గా అయిపోతుంది.ఆ బాధంతా పోయి.."

" ఈ లెక్కన నీ పాలిట సైకాలజిస్ట్ ని నేనేనన్న మాట.."

" అది ముమ్మాటికీ నిజం.లేనట్లయితే ఆ ఫ్రస్ట్రేషన్ లో నన్ను నేనే చంపుకునే వాణ్ణి"

" అలా ఎప్పుడు అనకు ఇంకోమారు..అన్నట్లు నన్ను మొదటి సారి ఎప్పుడు చూశావు "

" అది ఈ రాత్రికి నేను చెప్పలేను.."

"ఎందు చేత"

" స్పెషల్ డే అప్పుడే స్పెషల్ సంగతులు చెప్తే బాగుంటుంది,రేపటి దాకా ఆగు  "

" నువ్వు నా లాగానే ఆలోచిస్తున్నావ్ అన్నమాట "

" తప్పదు మరి"

" అయితే ఇపుడు చేసేది ఏమిటి.."

" లెట్స్ డాన్స్"  (సశేషం)   
--English Original: Raghav Varada Rajan

--Telugu Translation: Murthy Kvvs   

నేను శివ ని (నవల) Post no:10

నేను శివ ని (నవల) Post no:10

సెకండియర్ లో ఇంకా సెలవులు నెల ఉన్నాయి.రాం,నేను చెన్నై లో ఓ బార్ లో కూర్చొని ఉన్నాము.అది సెంట్రల్ రైల్వే స్టేషన్ కి దగ్గర గా ఉన్నటువంటిది.నేను ఎక్కాల్సిన బండి పదకొండు యాభై అయిదు నిమిషాలకి వస్తుంది.ఎంతగానొ ఎదురు చూసిన గోవా ట్రిప్ సాకారమవబోతోంది.అదీ యామిని తో కలిసి..!ఈ లోపు ఇక్కడ రాం తో రెండు పెగ్గులు తీసుకుందామని ఓ బార్ లో కూర్చున్నాను.సరదా గా పాత రోజులు నెమరేసుకుంటూ.

నేను గాని యామిని గాని ప్రేమికుల మాదిరి గానే వ్యవహరిస్తున్నాము.అయితే బయటకి మాత్రం వ్యక్తపరిచింది లేదు.ముద్దులు గాని,అంతకి మించి గాని ..అలాంటివి ఏమీ లేవు.ఈ గోవా ట్రిప్ లో ఆ దూరం చెరిగి మరింత దగ్గరయ్యే అవకాశం కలగవచ్చునేమో..!

" ఈ విస్కీ ముట్టి ..దాదాపు గా ఒక్క సంవత్సరం అయింది రమారమి,అసలు దీన్ని ఇన్నేళ్ళు ఎలా తాగానో తల్చుకుంటేనే చికాకు గా ఉంది." విస్కీ ని కొద్ది గా సిప్ చేస్తూ అన్నాడు రాం.

" త్వరగా కానిద్దాము ,రైలు వచ్చే టైమవుతోంది " అన్నాను.

" ముంబాయి వెళ్ళిన తర్వాత ఏమిటి నీ ప్లాన్" అడిగాడు రాం.చెరొక సిగరెట్ వెలిగించుకున్నాం.

" యామిని నన్ను ముంబాయి సి ఎస్ టి స్టేషన్ లో కలుస్తుంది,అక్కడినుంచి ఇద్దరం ఎయిర్ పోర్ట్ కి వెళ్ళి ఫ్లైట్ లో గోవా వెళ్ళిపోతాం" చెప్పాను.

" ఇంకా గోవా లో ఏం చేయబోతున్నారు" 

" అక్కడ్ ఓ బైక్ ని అద్దెకి తీసుకుంటాం. దాని మీద బీచ్ లు,పబ్ లు,కేసినో లు అలా చుట్టేస్తాం."

" ప్రపోజ్ చేసే ఉద్దేశ్యం ఉందా" 

" అనుకుంటున్నాను..ఏమవుతుందో" 

" ఎవరో ఒకరు ఆ పని చేయడానికి ముందే నువు త్వరపడటం మంచిది" 

" అలాంటిది కాదు ఆమె..మేమిద్దరం ఒకరంటే ఒకరకి చాలా ఇది" 

" మరీ ఎక్కువ కాన్ ఫిడెన్స్ వద్దు మిత్రమా"

" నువు అనేది కాదది..ఇంట్యూషన్ " 

" నువు ఏది చెప్పినా వినవు గా..నీ మంచికి చెప్పినా పట్టించుకోవు" 

" నా సంగతి వదిలి పెట్టు.అది నేను చూసుకుంటా.నీకు తెలిసింది ఒకటే గంజాయి పీల్చడం..క్లాస్ లు ఎగ్గొట్టడం..చదువు లో వెనకబడటం.." అసహనంగా అన్నాను.

" సరే వరుణ్..నీ యిష్టం వచ్చినట్లు నీవు చెయ్యి.." బాధ గా అన్నాడు రాం.

" సారీ డ్యూడ్ ...ఈ విషయం లో నన్ను నా యిష్టానుసారం పోనీ..నేనెప్పుడైనా సలహా అడిగినప్పుడు మాత్రం చెప్పు...సరేనా...మరి ఇక డ్రింక్స్ ఆపేద్దాం "  అన్నాను.

" అలాగే.." 

" నా సంగతి తెలిసింది గదా ..ఆ డేటింగ్ సైట్ లో నీకు తగిలిన ఆ బై సెక్సువల్ విషయం ఎందాక వచ్చింది.." 

" దాని గురించి ఎందుకు లే" 

" ఏమైంది"

" అది చీదేసింది లే డ్యూడ్" 

" ఏం జరిగింది..చెప్పరాదు" 

" చాటింగ్ ఆరు నెలలు చేశాక ...నేను ఉన్న నిజం అంటే నేను మగవాడినే అని చేప్పేశా ..క్షమాపణ కూడా అడిగాను..విచిత్రం గా అవతల వ్యక్తి కూడా మగవాడే ..అది చెప్పి తనూ సారీ చెప్పాడు"

"షిట్" నాకు నవ్వాగలేదు.

" నా పని డ్రంక్ అండ్ డ్రైవ్ లో చిక్కి పారిపోతున్న వాడిలా ఉంది బ్రో.." 
" మరి చాటింగ్ మానేశావా" 

" అప్పటంత క్రేజీ చాటింగ్ లేదు, కాని ఇద్దరం ఫ్రెండ్స్ మి అయ్యాము" 

" వాడూ నీ లాంటి వాడే" 

" నాకూ నీలానే ఎవరో ఒకరి తో సెటిల్ అవ్వాలని ఉంది లే గాని ...నీ అంత హేండ్సం అయితే కాదుగా డ్యూడ్"  

" మరీ అంత గా ఫీల్ కాకు,నీకేం బాగానే ఉన్నావ్" 

" సరే నా ప్రయత్నం లో నేను ఉండాలి,నీ రైలు కి టైం అయింది పద" అన్నాడు రాం.

" బై...బై" చెప్పాను చివరి చుక్క ని లోపలకి పోసుకొని.

" ఆల్ ద బెస్ట్ ..మంచి వార్త తో తిరిగి రా " అన్నాడు రాం. (సశేషం)  

నా పేరు శివ (నవల),Post no:9

నా పేరు శివ (నవల),Post no:9

CHAPTER-3

"అమ్మాయిలు కాక్టైల్స్ తీసుకోరాని విన్నాను..నిజమేనా " అడిగాను నేను.

"వరుణ్..అమ్మాయిల పట్ల నీ అభిప్రాయాల్ని మార్చుకోవాలి..అవి బూజు పట్టినవి సుమా " యామిని జవాబిచ్చింది.

  మేము ఇప్పుడు తిరుచ్చి లోని వైల్డ్ వెస్ట్ బార్ లో ఉన్నాము.చాలా అకేషనల్ గా అమ్మాయిలు కూడా సందర్శించే బార్ అది.నాకు నెర్వస్ గా ఉంది..అయితే ఎలాగో విజయవంతం గా లోపలికి వెళ్ళాము.నా ప్రపోజల్ ని యామిని కాదంటుందా కాదంటే...మాట్లాడటం మానేస్తుంది.అంతేగా..!

రిస్క్ తీసుకోవడం నాకు ఇష్టం ఉండదు.అయితే ఈ రోజు నాలో ఉన్నది చెప్పెయ్యాలి.నా కంపెనీ ని ఆమె ఇష్టపడుతున్నట్టే ఉన్నది.నా జోక్స్ కి నవ్వడం,బోర్ ఫీలవ్వకుండా ఉండటం నేను గమనిస్తూనే ఉన్నాను.నేను అంటే కూడా అదే లాంటి ఇష్టం ఉండి ఉండచ్చుగా..ఏమో చెప్పలేను.

టేబుల్ మీదకి బీర్లు వచ్చాయి.చెరొకటి.ఆమె కి రెండు బీర్లు అయితే సరిపోవచ్చును..అప్పుడే నా లవ్ ప్రపోజల్ పెట్టాలి.

" నేను తీసుకొచ్చా ..నాకే తెలియదంటున్నావా అమ్మాయిల గురించి" అన్నాను.

" అదే నన్ను అనుమానం లో పడేసింది.బీర్లు తీసుకున్నాక నీకు ఏమైనా ఇతర ఆలోచనలు ఉన్నాయా..అలాంటివి ఉంటే ఇపుడే చెప్పు" అంది యామిని.

" అలాంటి స్థితి లో అడ్వాంటేజ్ తీసుకునే వాణ్ణి కాను నేను,ఆ విషయం లో ఎలాంటి అనుమానం పెట్టుకోనవసరం లేదు.ఈ మధురమైన రోజుని నీ తో గడపాలని ..అంతే.." బయటకి అలా అనేశాను.

" జస్ట్ జోకింగ్..లేకపోతే నా బర్త్ డే ని నీతో ఇలా చేసుకుంటానా..అవతల ఎంతోమంది కి నో చెప్పవలసి వచ్చింది కూడా"

" ఎంతమందికి... మూడువేల రెండువందల నలభైతొమ్మిది మందికి నో చెప్పావా "

" ఇదే నీలో నచ్చేది, అన్నీ తేలిగ్గా తీసుకుంటావు..నీ జీవితంలో ఇది మధురమైన రోజన్నావు..అది చాలు"

" ఉన్నది ఉన్నట్టు మాట్లాడకుండా ఉండలేను ..ముందు నువ్వు ఉండగా "

" ఏది నీ చెయ్యి ఇటివ్వు" అంటూ నా చేతుల్ని తన చేతుల్లోకి తీసుకొంది.ఈ మూడు నెలల్లో ఇలా ..ఇదే మొదటిసారి.హాయిగా ఉంది.

" ఒకటి చెప్పాలి నీతో" అన్నాను.

" తప్పకుండా.."

" హ్మ్మ్..ఇప్పుడు కాదులే ..తర్వాత" ఇది రైట్ టైం కాదనిపించింది నా లవ్ ప్రపోజల్ కి.

" నా బర్త్ డే నాడు నన్ను వెయిట్ చేపించడం బాలేదు.."

" నువ్వు వెయిట్ చేయొద్దు..ఏదో ఒకటి మాట్లాడు..నేను రెడీ అయినాక చెపుతా.."

" చాలా బిల్డ్ అప్ ఇస్తున్నావు..ఆ చెప్పేది తుస్ మంటే ..అక్కడ వేలాడ దీస్తా.."

" కనీసం అది నాకు పనికొచ్చే మాట గా అయినా ఉంటుంది అది "

" అది సరే..మరి నా గిఫ్ట్ ఏది.."

" నేను చెప్పేది కుంటి సాకు లా అనిపించవచ్చు..ఇదిగో ఉన్నది అంతా ఈ పార్టీ కే పెట్టేసా"

" అది పోనీలే..నువు నాతో ఉండటమే పెద్ద గిఫ్ట్ ..." అంది.హమ్మయ్యా గిఫ్ట్ సమస్య తీరింది.అయినా కొంత మనీ ఉంచితే బాగుండేది అని మళ్ళీ నాకే అనిపించింది.అలా కొంత సేపు స్వీట్ నథింగ్స్ నడిచాయి.

" అవును ..అన్నట్లు ఏదో న్యూస్ చెబుతా అన్నావు ఏమిటి" అడిగా.

"నా బర్త్ డే అంటే తిధి ప్రకారం వచ్చేది నవంబర్ 16 న.ఆ రోజు కూడా  ఇలాగే గడపాలి మనం.."

"తప్పకుండా..నీ పుట్టిన రోజున దేన్నైనా కాదనగలనా" అన్నాను..ఆమె కోరిక మేరకు మరో బీర్ ని చెబుతూ..!

" మరి నీ బర్త్ డే ఎప్పుడు .." అడిగింది యామిని.రెండు బీర్లు కంప్లీట్ అయినాయి.నా లవ్ ప్రపోజల్ కి ఇదే సమయం అనిపించింది.

"జూలై నాలుగున"

" ఓ..షిట్..కేన్సి రియన్ నా "
" ఔను..నా రాశి అదే"

" కేన్సెర్ ఇంకా స్కార్పియో గొప్ప జంట.."
" నేను ఒకటి   చెప్పనా"
" దానికి ముందు ..నేనొకటి చెప్పవచ్చునా..లేడీస్ ఫస్ట్ "

" ఒక వారం రోజులపాటు గోవా ట్రిప్ కి నన్ను తీసుకు వెళ్ళాలి..అది నీ బర్త్ డే నాడు జరగాలి..మనీ అంతా నాది.నో ప్రోబ్లం..ఎలా ఉంది" అంది యామిని.

" గొప్పగా చెప్పావు..తప్పకుండా " అన్నాను.గోవా లాంటి రొమాంటిక్ సిటీ లో కేండిల్ లైట్ డిన్నర్ లో నా ప్రపోజల్ పెడతాను అనుకుంటూ నా నిర్ణయాన్ని వాయిదా వేసుకున్నాను.

" సంతోషం..మరి నువు ఏదో చెప్పాలనుకున్నావు .."

" అదీ ..అంటే..నీ ముక్కు ఎంతో బాగుందని"  (సశేషం) 
--English Original: Raghav Varada Rajan

--Telugu Translation: Murthy Kvvs   

నా పేరు శివ (నవల) Post no:8

నా పేరు శివ (నవల) Post no:8

ఆగస్ట్ 10,2011

పొద్దున్నే అయిదు గంటలకి తెలివి వొచ్చింది.ఒకటికి పోసి వచ్చిన తర్వాత నిద్రపట్టట్లేదు.ఎప్పుడో జూనియర్ కాలేజి రోజుల్లో పరీక్షలు రాసి ఆత్రుత గా రిజల్ట్స్ కోసం ఎదురు చూసిన ఆ రోజులు మాదిరి గా ఉంది ఇప్పటి పరిస్థితి.రాబోయే సన్నివేశాల్ని ఫలితం ఏదైనా ఫెస్ చేసి తీరవలసిందే అని అనుకుని నిశ్చయించుకున్నాను.

అద్దం లో నన్ను నేను చూసుకున్నాను.ఒప్పుకు తీరాలి.టాల్ అండ్ అత్లెటిక్,మంచి కలరు,చక్కని జుట్టు... అందగాడివేరా అని భావించుకున్నాను.ఎన్ని ఉన్నా తళ తళ మెరిసే నా పళ్ళ వరసే వేరు.అందుకే సాధ్యమైనంత ఎక్కువ సార్లు నవ్వాలి.అంతకన్నా ముందు ఆమె ని నవ్వేట్లు గా మాటాడాలి.

మంచం మీద పడుకొని మళ్ళీ ఒక్కసారి రాం చెప్పిన గోల్డెన్ రూల్స్ ని నెమరు వేసుకున్నాను.అయితే మొదటి రూల్ కొంచెం ఇబ్బందే..ఆత్మ విశ్వాసం తో మాట్లాడటం...! అందుకనే అతను మొదట సన్నివేశాల్ని ఊహించుకుని ప్రాక్టీస్ చేస్తే హెల్ప్ ఫుల్ గా ఉంటుందని చెప్పినది.కొన్ని పుష్ ఉప్స్ తీసి తల స్నానం కానిచ్చాను.నన్ను నేను బాత్ రూం లో చూసుకొని నీకేమి రా సూపర్ అని కితాబు ఇచ్చుకున్నాను.చక్కటి బ్లూ షర్ట్ ఇంకా జీన్స్ ధరించాను.

ముందుగా ఆమె గానకళ ని ప్రశంసించాలి.ఆ తర్వాత నా గిటార్ వాదనకి ఏమైనా సలహాలు అడగాలి.ఆమె ఏ బ్రాంచ్ లో చదువుతోంది..ఇలాంటివి అడగాలి.నా గురించి కొంత ఏదో చెప్పాలి.అయితే ఆడంబరం గా ఉన్నట్లు గాక సహజం గా మాట్లాడాలి.ఆ తర్వాత కేంటిన్ వేపు గా తీసుకు వెళ్ళాలి.చాలా సింపుల్ ప్లాన్.ఇన్స్టిట్యూట్ కి వెళ్ళే లోపు ఒక సిగరెట్ కాల్చాను.
బయటపడి మెస్ లో ఏడున్నర కల్లా ఏదో తిండి తిన్నాను.తర్వాత యామిని వాళ్ళ క్లాస్ రూం కేసి నడిచాను.ఆ లొకేషన్ గురించి ముందే వాకబు చేశాను.బ్లాక్ 3 లో 22 వ రూం.రిలాక్స్ కావడానికి గట్టిగా గాలి పీల్చి వదిలాను.స్టూడెంట్స్ అంతా లోపలికి వెళ్ళి వారి సీట్ల లో కూర్చుంటున్నారు.యామిని మొదట వరస లో ఉండి ఉండవచ్చు.నేను కారిడార్ లో పచార్లు చేయసాగాను.అలా ఓ అయిదు నిమిషాలు గడిచిన పిమ్మట నిరీక్షణ ఫలించింది.ఆమె ముందు సీటు లోనే వాళ్ళ ఫ్రెండ్స్ తో మాటాడుతూ కనిపించింది.కరెక్ట్ గా 8 కల్లా ప్రొఫెసర్ క్లాస్ లోకి ప్రవేశించాడు.ఆహా..ఏమి సమయ పాలన..!

9.05 కల్లా క్లాస్ ముగిసింది.నేను అలానే బయట నిలబడిపోయాను...ఎర కోసం చూసే ఒక ప్రాణి లా..!నేను అనుకోవడం ఇది ఎక్స్ ట్రా క్లాస్ వంటిది.గుంపులు గుంపులు గా స్టూడెంట్స్ బయటకి వస్తున్నారు.నేను ఊహించినట్లుగానే గడుస్తున్నాయి నిమిషాలు.యామిని మరో ఇద్దరు అమ్మాయిలతో కలిసి బయటకి వచ్చింది.తగినంత దూరం లో ఉంటూనే ఫాలో కాసాగాను.ఇపుడు ఆమె ఒక్కతే కేంటిన్ వైపు రాసాగింది.అన్నీ నాకు అనుకూలం గానే జరుగుతున్నాయి.నువ్వు లక్కీ రా అనుకున్నాను.

ఆమె తినడానికి ఆర్డర్ ఇచ్చి ..ఆ ఐటెం రాగానే ని పట్టుకొని టేబుల్ వద్దకి వస్తుండగా ..ఇదే తగిన టైం గా భావించాను.రిలాక్స్ గా ఫీల్ అయి..నెమ్మది గా ఆమె టేబుల్ వేపు గా వచ్చాను." హాయ్" అని పలకరించాను.చెయ్యి చాపాను.

" మొత్తానికి ఈరోజు కి నాతో మాట్లాడటం కుదిరిందా" అన్నది ఆమె నాకు షేక్ హేండ్ ఇస్తూ.స్టన్ అవడం నా వంతు అయింది.

" ఏమంటున్నావు" నాకు కంఫ్యూజన్ గా అనిపించి ప్రశ్నించాను.

" నా ఉద్దేశ్యం ..ఇన్నాళ్ళకి నాతో మాట్లాడే ధైర్యం వచ్చిందా అని "

" ఎందుకని నీకు అలా అనిపించింది"

" ఎందుకంటే అదే నిజం గనక.ఇన్నాళ్ళకి మగవాడి లా మారావ్"

నా పాత్రని ఈమె పోషిస్తున్నదేమిటబ్బా అనిపించింది,రాం చెప్పిన గోల్డెన్ రూల్స్ అవీ జ్ఞాపకం వచ్చి..!

" ఆ రోజున ఆడిషన్స్ జరిగిన రోజునే నిన్ను పలకరిద్దామని అనుకున్నాను.అప్పుడు ఎందుకులే..అనుకొని ఇదిగో ఇప్పటి దాకా ఆగాను." ఎలాగో కవర్ చేశాను.రాం చెప్పిన రూల్స్ అన్నీ గాలికి పోతున్నాయి.ఏమైనా డామేజ్ కంట్రోల్ కాకుండా చూసుకోవాలి.

" నిజమా..లాస్ట్ సెమిస్టర్ టైం లో మా క్లాస్ రూం దగ్గర్లో కనిపించింది మీ ట్విన్ బ్రదరా " అన్నది.అంటే ఈమె కి అప్పటి రోజు బాగానే గుర్తుందన్నమాట.

" ఔను..అది నేనే.బలే గుర్తు పెట్టుకున్నావే..నన్ను ఎవరు చూసినా అంత తొందరగా మర్చిపోరు..అలాంటి రూపం నాది..నీ మాటలు అర్ధం అయ్యాయి."  కూల్ గా బదులిచ్చాను.

" అవును నువు చెప్పింది నిజమే అయితే అది మరొకలా కూడా ఉంది బ్రదర్" అంది.నా గొంతు లో ఏదో అడ్డం పడ్డట్లు అయింది.

" అది ఏమిటి సిస్టర్" అడిగాను. నేనూ తక్కువ వాడిని కాదు ఈ రకం వాటికి అన్నట్లుగా..!

" ఒకమ్మాయిని కలవడానికి వచ్చి అతని ఫ్రెండ్ ద్వారా ఆమె వివరాలు తెలుసుకొని..మళ్ళీ తిరిగి ఈ విషయం చెప్పొద్దు అని అతడిని బతిమాలడం..అది ఏ అమ్మాయి అయినా మరిచిపోగలదా "

ఆ మాటలు వినడం తో నా నెత్తి మీద సుత్తి తో మోదినట్లయింది.నా పేరు గల ఆ వరుణ్ గాడు ఎంత పనిచేశాడు..వెధవ కబుర్లు ఎన్నో చెప్పి.

" ఇప్పుడు తెలిసింది..ఆ వరుణ్ నన్ను మోసం చేశాడని " అన్నాను.

" దానిదేముంది లే..ఇలాంటివి జరుగుతుంటాయి" నవ్వుతూ అన్నది.  
" నేను ఇక్కడ కూర్చోవచ్చా" అడిగాను

" నన్ను పర్మిషన్ అడగనవసరం లేదు..కూర్చో" అన్నదామె.

" అయితే నా పేరు నీకు తెలుసు ..అంతేగా " ఆమె ముందు కూర్చున్నాను.

" వాన ఇచ్చే దేవుడి పేరు ..అదెలా మర్చిపోగలం"  అన్నది .నా వెర్షన్ ఈమె పోషిస్తున్నదే అనిపించింది.

" ఒక మంచి అమ్మాయి లా అనిపిస్తున్నావు..ఇంకా నీ గురించి చెప్పు" అన్నాను.

" ఇప్పుడు దేవత మంచి మూడ్ లో ఉంది..ఏదడిగినా చెబుతుంది.."  సరదాగా కన్ను గీటుతూ అన్నది.

" బేసిక్స్ నుంచి వద్దాము..నీ పుట్టిన రోజు ఎప్పుడు.."

" ఎందుకు ..సర్ప్రైజ్ గిఫ్ట్ ఇద్దామనా"

" ఇప్పుడే చెపితే అది సర్ప్రైజ్ ఎలా అవుద్ది"

" నవంబర్ 12  "

" ఓ..అయితే నీ రాశి వృశ్చికం అన్నమాట" అన్నాను.

" అవును..కనక జాగ్రత్త గా ఉండాలి"

" ఆ రాశి గురించి ఒక విశేషం చెప్పగలవా"

" చాలా సీక్రెట్  లు ఉంటాయి వాళ్ళ దగ్గర"

" నీకు సంబందించి అలా అనిపించడం లేదే"

" నువ్వు ఏదడిగితే అది చెబుతున్నానని..నాకు సీక్రెట్స్ లేవు అనుకోకు.. చాలా ఉన్నాయి "

" వినడానికే భయంకరంగా ఉంది.సరే..నీ హాబీలు "

" మూడు హాబీలు...రీడింగ్...రీడింగ్..రీడింగ్.."

" అబ్బో..వెరైటీ గా ఉన్నాయ్"

" మరి నీ హాబీస్"

" గిటార్ వాయించడం" మరీ ఏం చెప్పకపోతే బాగోదని చెప్పాను.

" ఆడిషన్స్ లో బాగా ప్లే చేశావ్..ఎంత కాలం నుంచి ప్రాక్టీస్ చేస్తున్నావ్.." అడిగింది.

" ఇంచు మించు పది నెలలు గా "

" నీకు మోటివేషన్ ఎవరు"

" అది చాలా సీక్రెట్ "

" ఓ..కాని నువు వృశ్చిక రాశి కాదే"

" కాదో ..అవునో నేను చెప్పలేదే"

" ఇలా అయితే దేవత తుఫాన్ సృష్టిస్తుంది జాగ్రత్త.."

" అది నాకు తెలుసు ..అందుకే మళ్ళీ సారి మనం కలిసినపుడు చెపుతా అది"

" మనం..మళ్ళీ కలుస్తాము అని ఎవరు చెప్పారు బ్రదర్ ?"

" అదే తాయత్తు మహిమ ..సిస్టర్ "

" నీ ఆత్మ విశ్వాసానికి అభినందనలు,నేనయితే గేరంటీ ఇవ్వలేను"
"నువు రానక్కర లేదు..నేనే కనుక్కుంటా"

" అంటే నువు వేధించే తరహా నా"

" కాదు నీ భక్తుడిని మాత్రమే.."

" నువ్వు.."  అలా అంటూ గట్టిగా నవ్వింది.టాపిక్ మార్చడం మంచిది అనిపించింది.

" నీ జీవిత లక్ష్యం ఏమిటి..?" అడిగాను నేను

" నువే ఎందుకు గెస్ చేయకూడదూ.." 

" ఓ సక్సెస్ ఫుల్ సాఫ్ట్ వేర్ ప్రొఫెషనల్ కావాలని.."

" అది కాదు.." 

" నువే చెపితే బెటర్ " 

"వినే ఓపిక ఉందా..చాలా పెద్దగా ఉంటుంది" 

"తప్పకుండా" 

"ఆరు నవలలు,ఆరు సంవత్సరాల్లో కాలం లో రాయాలని నా కోరిక.ఇంకా అవి బాగా అమ్ముడయి ధనం తెచ్చిపెట్టాలి.ఆ తర్వాత భావి తరాల రచయితల కోసం ఓ స్కూల్ తెరవాలనేది నా లక్ష్యం.నా స్కూల్ ఫ్లాప్ అయినా నా బుక్స్ ద్వారా డబ్బులు ఎప్పుడూ వస్తుండాలి. " 

" భవిష్యత్ మొత్తాన్ని స్కెచ్ వేసి పెట్టావే" 

" అవును..అలా ఎక్కువగా ఆశిస్తున్నా  " 

"రైటింగ్ స్కూల్ ఎందుకు..నీకు టీచింగ్ అంటే ఇష్టమా..?" 

" అదేం లేదు డ్యూడ్..నాకు సరిపోయేంత డబ్బులు వస్తాయని అంతే" 

" అరవై ఏళ్ళ దాకా రాయోచ్చు గదా..ఆరేళ్ళే రాయాలని ఎందుకు రూల్ పెట్టుకున్నావ్" 

" మనుషులకి ఉండేది తక్కువ సృజనాత్మకత.."

" అది అనంతం అంటారు గదా"

" నన్ను ఓ ప్రశ్న అడగనీ ...జీవిత అనుభవం నుంచే గదా క్రియేటివిటీ వచ్చేది.." 

" ఎప్పుడూ దాని గురించి ఆలోచించలేదు" 

" అయితే విను.జీవితం ఎలా లిమిటెడ్ నో అదే విధంగా అనుభవాలు..దానితోబాటు సృజనాత్మకత నూ " 

" ఐ సీ" 

" ఉదాహరణకి నా ఇరవై ఒక్క ఏళ్ళప్పుడు నేను ఒక నవల రాస్తే అది అప్పటి వరకు నేను పొందిన అనుభవ జ్ఞానం నుంచే రాయాలి.అలా ఆరు నవలలు జీవితానికి సరిపోతాయి..మిగతావి ఎన్ని రాసినా అవి పనికిమాలిన చెత్త గానే ఉంటాయి..అది నా ఆలోచన" 

" నిజమేనేమో..సినిమా,పేయింటింగ్,రచన ఇలా ఏ రంగం తీసుకున్నా కొంత కాలానికి ఆయా క్రియేటర్స్ యొక్క శక్తి క్రమేణా తగ్గినట్లు కనిపిస్తుంది ..కాలం తో బాటు గా.." 

" నా విశ్లేషణ తో సంతృప్తి ఏనా " 

" ఇంకొకటి అడగాలి" 

" ఓ.కె.." 

" నీకు ఎవరైనా బాయ్ ఫ్రెండ్ ఉన్నారా "

" ఇది మన జాబితా లో లేని ప్రశ్న కదా" 

" ఇదీ ఒకరికొకరు తెలుసుకునేదేగా.." 

" నాకే గనక అలా ఉండి ఉంటే నా మాటల్ని రెండు సెకండ్ల లో కట్ చేసేదాన్ని..పది గంటలకి క్విజ్ కార్యక్రమం ఉంది ,ఇక వస్తాను"  ఆమె లేచింది.

" ఆల్ ది బెస్ట్ " అన్నాను.

కేంటిన్ బయటకి పోయి ఒక దమ్ము కొట్టి ఈ జరిగిన దాన్ని అంతా అనలైజ్ చేసుకోవాలి.రాం చెప్పిన మొదటి రెండు రూల్స్ కొత్త వాళ్ళ కి మరీ అంత సులువైనవి కావు.కాని నేను చేయగలిగాను.ఆమె కి వేరే బాయ్ ఫ్రెండ్ లేరు అనే ముఖ్య విషయాన్ని తెలుసుకున్నాను. రాం కి శుభ వార్త చెప్పాలి.గుడ్ జాబ్ వరుణ్ ..కీపిటప్..! 

*  *  *  *  * 
నవంబర్ 12,2011
కేంటీన్ లో యామిని తో మాట్లాడి మూడు మాసాలు అవుతోంది.ఒకసారి ఆమె క్లాస్ ముందు కలిసినపుడు ఫోన్ నెంబర్ అడిగితీసుకున్నాను.అప్పటినుంచి ఫోన్ లో మాటలు సాగుతున్నాయి.ఆమె ఫేవరేట్ బుక్ హారీ పాటర్,మూవీ వచ్చి ద షషాంక్ రిడెంప్షన్ ..ఆహారం లో పాస్తా..! ఆమె స్వతహ గా తమిళ్ గాని ముంబాయి లో పుట్టి పెరిగింది.ఇలాంటి వి తెలియసాగాయి.


అయితే ఇప్పుడిప్పుడే నా లవ్ గురించి చెప్పదలచుకోలేదు.నా భయం కట్ చెబుతుందేమో నని...!ఆ రోజు ఆమె బర్త్ డే..వైల్డ్ వెస్ట్ బార్ లో ఆమెతో మాటాడుతున్నాను.ఆమె కొంచెం పై స్థాయి లో ఉన్నప్పుడు నా లవ్ వ్యక్తం చేయాలని అనుకున్నాను.ఒక తొందర లాంటిదే అది..అది ఇస్స్యూ కాదిక్కడ ..ఒప్పుకుంటుందా లేదా అనేదే ప్రధానం..! 
 (సశేషం)
--English Original: Raghav Varada Rajan
--Telugu Translation: Murthy Kvvs   

నా పేరు శివ (నవల) Post No: 7

నా పేరు శివ (నవల) Post No: 7

" ఇక నేను మొదలెట్టనా" అన్నాను భావ యుక్తంగా..!కొత్త వ్యక్తి తో ఉన్నట్టుండి మరీ ఎక్కువ చొరవ గా నేను మాట్లాడలేను.అజయ్ ఏదో భాష లో గొణిగినట్లు చేసి నాకు వాటర్ బాటిల్ ని,ప్లాస్టిక్ గ్లాస్ ని అందించాడు.

" మరి మీ సంగతో" మందు లో నీళ్ళు కలుపుతూ అన్నాను.

" మేము ఈ మందు ని ఆపుజేశాం వరుణ్. మేం ఇప్పుడంతా గంజాయి లోకి వెళ్ళిపోయాం" అన్నాడు రాం ,అజయ్ కి సైగ చేస్తూ.

" ఈ రోజు గంజాయి ట్రిప్ లో వెళ్ళినపుడు ..ఏమి జరిగాయి విశేషాలు " అజయ్ వేపు చూస్తూ అడిగాడు రాం.

" సరే..మన సరుకు ని జాయింట్ చుట్టమంటావా ..నువు ఓ.కె గదా" అడిగాడు రాం ని అజయ్.

" ఓ.కె చీర్స్" అన్నాను నా మందు గ్లాస్ ని లేపుతూ.

"ఈ రోజు గంజాయి లో ఒక కొత్త విషయం ని తెలుసుకున్నాను బ్రో...నా జీవిత లక్ష్యం ఏమిటి అనేది తెలుసుకున్నాను " అజయ్ అన్నాడు.

" చాలా గొప్ప సంగతి" రాం షేక్ హేండ్ ఇచ్చాడు అజయ్ కి.

" నీ సంగతేమిటి బ్రో...నీ జీవిత లక్ష్యం నీకు బోధ పడిందా " అజయ్ అడిగాడు వరుణ్ ని.

" అదంతా అలా పోనివ్వండి...నాకు కొద్దిగా కూడ సంతోషం లేదిప్పుడు" అరిచినంత ఇదిగా బదులిచ్చాను.

" ఏమయింది అసలు..చెప్పు" అజయ్ అడిగాడు.

" నా తలలో ఎప్పుడూ ఏదో గందర గోళం...గత రెండేళ్ళ నుంచి...ఎలా చెప్పాలో తెలియట్లేదు" చికాకు గా అన్నాను.

" ఓ పని చెయి బ్రో ...లోపల గందరగోళం అంతా పోతుంది...ఈ గంజాయి ని ఒకసారి ప్రయత్నించు " అన్నాడు అజయ్.
" లేదు..లేదు..నేను డ్రగ్ ఎడిక్ట్ కాదలుచుకోలేదు.నా గ్రేడ్స్ ని నాశనం చేసుకొని ,భవిష్యత్ ని పాడుచేసుకోదలచ లేదు.నా భవిష్యత్ కూడాపాడవుతుందని భయం" అన్నాను.

" ఎదవ గ్రేడ్స్ ని బట్టి ఇవ్వడం ఏంటి...టాలెంట్ ఉన్నప్పుడు ఈ గ్రేడ్స్ ఎందుకు..." అన్నాడు రాం.

" టాప్ కంపెనీలు...మంచి గ్రేడ్స్ రాకపోతే పిలవవు గా..వాళ్ళు కటాఫ్ అనేది పెట్టుకుంటారు గా " ఈ చిన్న విషయం వాళ్ళకి అర్ధం కావాలని చెప్పాను.

" వాళ్ళంతా నేరో మైండెడ్ ..వాళ్ళకి ఎప్పుడూ గ్రేడ్ లే.." నేను ఆలోచనల్లో మునిగాము అజయ్ మాటలకి .

"గ్రేడ్ లు కాకుండా టాలెంట్ ని చూస్తే మటుకు మాకే వస్తాయి జాబ్ లు" రాం అన్నాడు

" అలాంటి మంచి కంపెనీలు చాలా ఉన్నాయి బ్రో... ఎంత సేపు బట్టీ కొట్టుడు వాళ్ళ ని మోసే కంపెనీ ల్లో చేరితే ఏం ఫ్యూచర్ ఏముంటుంది " అజయ్ అన్నాడు.ఓరీ దేవుడా వీళ్ళేమిటి ఇలా ఉన్నారు అనిపించింది.సరే టాపిక్ మారిస్తే మంచిదని అనిపించింది నాకు..!

" మీరు చెప్పేదాని లోను పాయింట్ ఉందిలే..అవును యామిని తో నా గాధ ని రాం నీతో చెప్పలేదా" అన్నాను అజయ్ తో.

" యామిని యా ..ఎవరు ఆమె " అన్నాడు అజయ్.
" అదే..ఆ సింగర్ బ్రో.." అన్నాడు రాం. " ఓ..ఆమె నా..సరే ..అంతా నువ్వు అనుకున్నట్లు గానే జరుగుతోంది గా " అజయ్ అడిగాడు నన్ను.

" ఆడిషన్స్ నన్ను దెబ్బ కొట్టాయి...సర్లే ఏ రోడ్డు మీద నో మాట కలపడానికి ట్రయ్ చేస్తా..ఇంకో ఏడు వృధా చేయడం నా వల్ల కాని పని" అన్నాను.

" అవును బ్రో ..అదే మంచిది.." రాం అన్నాడు.

" మీకు తోస్తే ఏమైనా ఐడియాలు ఇవ్వండి " రిక్వెస్ట్ చేశాను.

" ఇలాంటి వాటిల్లో రాం నే ఎక్స్ పర్ట్" చెప్పాడు అజయ్.

" నీ అభిప్రాయానికి థాంక్స్ బ్రో...చూడు వరుణ్...మూడు గోల్డెన్ రూల్స్ ఉన్నాయి లవ్ లో..! వాటిని నీ జీవితమే అవీ అన్నట్లు పాటించాలి.నిజానికి నీ జీవితమే వాటి పై ఆధారపడి ఉంది.వాటిని ఫాలో అయితే యామిని నీకు చేరువ కావలసిందే.." రాం అన్నాడు.

" ఏమిటొ అవి " అన్నాడు అజయ్.

" రూల్ వన్...ఆమె నీకు దగ్గర లో ఉన్నప్పుడు ఫన్నీ గా ,ఉత్సాహభరితం గా ఉండాలి,ఎవరైనా చనిపోయారు అని చెపితే అప్పుడు నువు జోక్ వేసేట్టు గా ఉండకూడదు.మంచి అదును చూసి నీ మాటల చాతుర్యం చూపాలి"

" అది ఓ.కె."

" నీ గత సంభాషణల్లోనుంచి మంచి ఘట్టాలు అలాంటివి ఉంటే ..పరిశీలించి తీసుకో.."

" సరే..రెండో రూల్" అజయ్ అడిగాడు.

" నువు ఆమె ని ఇష్టపడుతున్నావా లేదా అనేది ఆమె గెస్ చేసేంత ఇది గా ఉండకూడదు,కొంత సస్పెన్స్ ఉంచాలి"

" ఎందుకని"

" అన్ని విధాలా నూటికి నూరు మార్కులు వేయదగ్గ కేండ్డేట్ గనక ఇప్పటికే ఆమె కి అనేకమంది లైను వేసి ఉంటారు.నువు వాళ్ళ లో ఒకడి గా కనిపించకూడదు."

" లేదు..లేదు..ఆ విషయం లో జాగ్రత్త గా ఉంటా" అన్నాను.

" అదీ..ఇక రూల్ నంబర్ త్రీ...సంభాషణ ఏ ఇబ్బందీ లేకుండా సాగుతున్నప్పుడు..నీ మాటే చివరది గా ఉండాలి.సరదా గా ఉన్నట్లుండాలి.మళ్ళీ కొద్దిగా లేనట్లుగానూ ఉండాలి.అదో మాదిరిగా ఉందా" అడిగాడు రాం.

" అలానే ఉంది.సరే..నువు మాత్రం జీనియస్ డ్యూడ్ ..ఇవన్నీ నీకు ఎలా తెలుసు " నేను అడిగాను.

"ట్రయల్ అండ్ ఎర్రర్ పద్దతి" చెప్పాడు రాం.అజయ్ అభినందిస్తున్నట్లు చప్పట్లు కొట్టాడు.

" బహుశా నీ జీవిత లక్ష్యం ఇదే అనుకుంటా బ్రో,ఇలాంటి విషయాల్లో సాయపడటం "రాం తో అన్నాడు అజయ్.

" మరి ఇది ఎప్పుడు అమలు చేయబోతున్నావు.." తనే అన్నాడు.

" టైం వేస్ట్ ఎందుకు..వెంటనే అమల్లో పెడతా " చెప్పాను.

" ఎప్పుడు"

" రేపే"
(సశేషం)
--English Original: Raghav Varada Rajan
--Telugu Translation: Murthy Kvvs   

నేను శివ ని (నవల), Post no:6

నేను శివ ని (నవల), Post no:6

CHAPTER-2

"అదిగో విజేత వచ్చేశాడు..నా ఊహ నిజమే అయింది గదూ" రాం అన్నాడు,నేను రూం లోకి ప్రవేశిస్తుండగానే!గిటార్ ని గోడ కి ఆనించాను,నీరసం గా మంచం లో కూలబడ్డాను.ఆడిషన్స్ సంగతి ఏం చెప్పకుండా..!

" నన్ను విన్నర్ అనేకంటే..ఫైటర్ అనడమే సబబు "

" ఏమయింది మిత్రమా ..ఊహించిన దానికి భిన్నంగా ఏమైనా జరిగిందా " నాలోని నిరాశని పసిగట్టి అన్నాడు రాం.

" నా ప్రయత్నాలన్నీ నేల పాలయ్యాయి బ్రో.."

"కిర్క్ హామెట్,స్లాష్ ల్ని కలిపి గిటార్ మీద పలికించేవాడివి...నా కయితే నీ వాయించే విధానం నచ్చేది.."

" చాలా కష్టమైన వాటిని ఆడిషన్స్ లో అడిగారు బ్రో...యామిని ఎదురుగా వాటిని తట్టుకోవడం కాస్త కష్టం గానే తోచింది "

" అసలు జరిగిందేమిటో చెప్పు నాతో"

" అయితే ఒక కండిషన్"

" చెప్పు"

" మందు కి కంపెనీ ఇవ్వాలి నువ్వు,ఒక హాఫ్ ఇంపీరియల్ బ్లూ నాకు సేద దీర్చినట్లుగా ఉంటుంది "

" ఒక హాఫ్ బాటిల్ విస్కీ కావాలి నీకు..అంతేనా "

" బాగా చెప్పావ్"

" నిన్ను అర్ధం చేసుకోవడం లో నేను ప్రధముడిని...కంగారు లేకుండా నీ బాధ అంతా నాతో చెప్పు"
"మ్యూజిక్ ట్రూప్ లోకి సెలెక్ట్ అవుతాననుకున్నా ..ఆ విధంగా యామిని తో మాట్లాడే అవకాశం వస్తుందని కలగన్నాను.సరే ...ఇపుడు హాఫ్ బాటిల్ విస్కీ తీసుకోవాలనేది నా కోరిక"

" మొదటి రెండు అలా రిజర్వ్ లో ఉండనీ ...మందు విషయమా ..ఇక్కడే గ్రాంటెడ్" అలా అంటూ రాం రెండు బాటిళ్ళని తీసి టేబుల్ మీద పెట్టాడు..!

" రాం ..నువ్వు నిజంగా గొప్ప మైండ్ రీడర్ వి ...నువు ముందుగానే ఎలా ఊహించగలిగావ్ ..నా పరిస్థితి" అన్నాను.

" నువు గెలిస్తే సెలెబ్రట్ చేసుకోవాలని తెచ్చా.మందు లో ఉన్నగొప్పదనం ఏమిటంటే సంతోషం గా ఉన్నప్పుడూ తీసుకోవచ్చు ,విషాదం లో ఉన్నప్పుడూ తీసుకోవచ్చు.రెండు సమయాల్లోను తీసుకోవచ్చు.మందేసుకుంటూ మాట్లాడుకుందాము లే"

" కాని గొప్ప ప్రణాలిక"

"పద పోదాం"

" మందు ఇక్కడే ఉందిగా..ఇంకెక్కడికి.."

"అజయ్ వాళ్ళ రూం కే...నీ గురించి చాల గొప్పగా చెప్పాను,నిన్ను మీట్ అవాలని అన్నాడు "

" సరే..పద..ఒక కొత్త ఫ్రెండ్ కి పరిచయమైనట్లు ఉంటుంది"
రాం బాటిల్స్ ని బ్యాగ్ లో పెట్టాడు. తలుపులు వేసి తాళం వేశాడు.నడవసాగాము.

" ఏ హాస్టల్ లో ఉంటాడు.." రెండు సిగరెట్స్ వెలిగించి ఒకటి రాం కి ఇచ్చి నేను ఒకటి తీసుకున్నాను.
" హాస్టల్ ఎక్స్ అని"

" అదేం పేరు" అడిగాను.

" కొత్త నిర్మాణం లే..బి.ఆర్క్ వాళ్ళ కోసం కట్టారు ఈ మధ్య లో "

" నా గురించి అజయ్ కి ఏం చెప్పావేం"

" నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్ అని చెప్పాను.చదువు ని,వినోదం ని చక్క గా బేలన్స్ చేసాడని..మూడు గంటలైనా రోజు గిటార్ వాయిస్తాడని..అలా చెప్పానులే"

" కొంచెం ఎక్కువ చెప్పావేమో"

" దానిదేముంది లే గాని... ఆడిషన్స్ లో ఏం జరిగింది.."

"నాకు నచ్చిన పాటని ప్లే చేయమన్నారు"

" ఏం ప్లే చేశావు"

"ఫేడ్ టు బ్లాక్ అని సోలో ప్లే చేశా ...రెండు మూడు చోట్ల పొరబాట్లు చేశానులే...స్టేజ్ ఫియర్ వల్ల...ఎలాగో ముగించాను"

" యామిని నిన్ను గమనించిందా "  
" అదే గదా నా బాధంతా...!ఈ ప్రొఫెషనల్ గిటారిస్ట్ లు ఒక్క బిట్ తప్పుపోకుండా ఎలా వాయిస్తారో..ఆశ్చర్యం గానే ఉంటుంది.వాయించేప్పుడు కాం గా ,కాన్ ఫిడెంట్ గా  ఉంటారు.అదో మేజిక్ లానే చెప్పాలి"

" అవునవును"

" కొంతమంది ఖార్డ్స్ ప్లే చేసి ,దాని మీద సోలో వేయమన్నారు.మళ్ళీ ఓ సోలో సొంతంగా చేమన్నారు.అదీ మళ్ళీ స్పాట్ లో.మొదటి సారి ఇలా వినడం"

" షిట్"

" అది చాలదన్నట్లు ఒకడు పాడుతూ బ్యాక్ గ్రౌండ్ వాయించమన్నాడు.కొంచెమైనా మనస్సాక్షి ఉందా వాళ్ళ కి"

"చూస్తే లేనట్లే ఉంది"

"ఇది చాలదన్నట్లు యామిని నా వేపు చూసిన జాలి చూపు...ఇంకా బాధ గా అనిపించింది.ఆ ట్రూప్ వాళ్ళు నన్ను ఓ జోకర్ లా ఆడుకున్నారనుకో..బాగా ఎంజాయ్ చేశారు వెధవలు.."

అలా మాటల్లోనే అజయ్ రూం కి వచ్చేశాము.

" కూల్ గా ఉండు..దీన్ని మరీ ఎక్కువ గా తీసుకోకు మిత్రమా.."

హాస్టల్ లోని ఫస్ట్ ఫ్లోర్ కి చేరుకుని ..డోర్ మీద తట్టాడు రాం.ఆ రూం నబర్ 418.తలుపు తెరువబడింది.సన్నగా ,షర్ట్ షర్ట్ షర్ట్ లేకుండా నల్లటి షార్ట్స్ ధరించి ఉన్నడు ఒకతను.గ్లాస్ లు సర్దుతున్నాడు.ఇతనేనా అజయ్ అనుకున్నాను.

" హలో గైస్..తొందరగా లోపలకి రండి...వార్డెన్ ఇటు రాకముందే" అన్నాడతను.

మేము లోపలకి వెళ్ళగానే అంతే వేగంగా తలుపు వేసి ఘడియ పెట్టాడు అజయ్.గది అంతా గందరగోళం గా ఉంది.నేలమీద పాత సిగరెట్ పీకలు ..ఓ కుర్చీ మీద పుతకాల దొంతరలు అగుపించాయి.మంచం మీద బెడ్ షీట్ లేదు.ఆ గాలి లో ఒక రకమైన గంజాయి వాసన.

అజయ్ నేనూ షేక్ హేండ్స్ ఇచ్చుకున్నాము.

" మీ రూం మేట్స్ కి ఇబ్బంది ఏం ఉండదు గా మేం ఇలా వచ్చినందుకు" అన్నాను.

" నాకు రూం మేట్స్ అంటూ ఎవరూ లేరు బ్రో...ఈ ఎక్స్ హాస్టల్ లో ట్రిపుల్ ఎక్స్ లు చూసినా ఎవరూ పట్టించుకోరు "

" మేం వచ్చినప్పుడు లోపల నువ్వు చేస్తున్న ఘనకార్యం అదేనా ఏమిటి"

రాం మందు సీసాల్ని బ్యాగ్ లోనుంచి తీసి నేల మీద జాగ్రత్త గా పెట్టాడు.

" ఇందాకనే పింక్ ఫ్లాయిడ్ ఇంకా గంజాయి రెండూ కలిపి తీసుకున్నా సూపర్ ..డెడ్లీ కాంబినేషన్ బ్రో,మత్తు లోనుంచి బయటకి వచ్చిన ప్రతి సారిఒక కొత్త మనిషి లా అయిపొయాను,నా గురించి నాకు ఏదో కొత్త సంగతి తెలుస్తానే ఉన్నది " అన్నాడు అజయ్. (సశేషం) 

--English Original: Raghav Varada Rajan
--Telugu Translation: Murthy Kvvs   

నేను శివ ని (నవల), Post no:5

నేను శివ ని (నవల), Post no:5

నా రెండవ సెమిస్టర్ అయిపొయింది.అనుకున్నంత స్కోర్ చేయలేకపోయాను.తరువాత ఇంకా శ్రద్ధ పెట్టి చదవాలి,దాన్ని పూడ్చుకోవాలి.చదువు పట్ల ఏకాగ్రత తగ్గింది.జీవితం అంటే ఏదో చెప్పలేని ఒక అననుకూలతా భావం ఏర్పడింది.ఎందుకని...అలా..!గత రెండేళ్ళుగా బాయ్స్ మాత్రమే ఉన్న స్కూల్ లో చదివినందుకా..లేకా యామిని తో మాట్లాడే చాన్స్ దొరకనందుకా...మెటాలికా వారి ఆ ప్రత్యేక విషాద గీతాన్ని పదే పదే గత ఆరు నెలలు గా వింటున్నందుకా..లేకా ఇవి అన్నీ కలిపా..?ఏదైతేనేం..మళ్ళీ ఇపుడు మా ఊరు చెన్నైకి వెళుతున్నా..సెలవులకి...ఇంకో మూడు నెలలదాకా నో కాలేజ్..!!

యూట్యూబ్ లోని గిటార్ పాఠాల్ని వింటూ ,చూస్తూ నేను  గిటార్ సాధన చేస్తున్నా.క్రమేపి అభివృద్ది సాధిస్తున్నాను.సోలోస్ మీద ఎక్కువ దృష్టి పెడుతున్నాను.నా ఉద్దేశ్యం లో ఖార్డ్స్ అనేవి కొత్త వాళ్ళకి, సోలోస్ అనేవి ప్రొఫెషనల్స్ కి.ఫేడ్ టు బ్లాక్ అనే మెటాలికా వారి సాంగ్ ని ప్లే చేయడం లో నిపుణత సాధిస్తున్నాను.అంటే ఆ మ్యూజిక్ వాళ్ళు ఆడిషన్స్ నిర్వహించినపుడు నాకిది ఉపయోగపడుతుంది.

అలా గిటారిస్ట్ గా ఆ ట్రూప్ లో చేరి యామిని కి చేరువ అవడం జరుగుతుందని నా ఆలోచన.సకల ఉద్వేగాల్ని దీని ద్వారా ప్రవహింప జేసే అవకాశం నాకిలా లభించింది.ఇక రాం ఆల్కాహాల్ శాతం తగ్గిస్తూ మారిజువానా మత్తు లో ఎక్కువ ఉంటున్నాడు.ప్రస్తుతానికి అతనితో ప్రాబ్లం ఏమీ లేదు గాని దానిలోనే ఎక్కువ కాలం ఉంటూన్నాడు.అయితే తాను పెద్ద ప్రపంచ స్థాయి మేధావి లా తనని తాను ఊహించుకుంటూ ఉంటాడు.అది ఆ గంజాయి ప్రభావమే అనుకుంటా.నన్ను కూడా తీసుకోమని అడిగే వాడు కాని నేను తిరస్కరించేవాడిని.చివరకి ఓ మత్తు బాబు లా మిగిలి పోవడం నాకిష్టం లేక.

" మగాడి గా పుట్టడం అంటేనే ఒక పెద్ద సమస్య బో" అన్నాడు రాం.

" డ్యూడ్...అలా ఎందుకు అనుకోవడం..చాలెంజ్ గా తీసుకోవాలి దేన్నైనా.." అన్నాను.

" సరే..నువ్వు అన్నట్లు గానే తీసు చాలెంజ్ గానే తీసుకుందాం" లాప్టాప్ తీసి బ్యాగ్ లో పెడుతూ అన్నాడు రాం.
" ఏదో ఫిలాసఫీ చెప్పబోతున్నట్లున్నావు ..నీ రూం మేట్ గా దాన్ని వినేతీరాలి గదా ..చెప్పు.."

" ఈ మద్య నేను ఒక డేటింగ్ సైట్ ని చూస్తున్నాను.."

" రైట్ ..అయితే.."

" నా ప్రొఫైల్ తయారు చేసుకొని ఓ నలభై మంది అమ్మాయిల కి పంపించా ...ఒక్కరూ రిప్లై ఇవ్వలేదు  బ్రో"

" ఇదొక జీవిత గాధ..ఊఫ్.."

" ఒక ప్రయోగం చేద్దామని అమ్మాయి మాదిరి గా ఒక ఫేక్ ప్రొఫైల్ తయారు చేసి పంపించా ..ఏం జరిగిందో తెలుసా"

" పోలీస్ లు పట్టుకుని ఉంటారే.."

" షటప్ మేన్.....మెసేజ్ ల వరద పారింది..ప్రతి రెండు నిమిషాలకి ఒక మెసేజ్ వస్తోంది..అప్పటికి నేను దాంట్లో ఫోటో కూడా అప్ లోడ్ చేయలేదు"

"దీన్నిబట్టి అర్ధమైంది ఏమిటంటే స్త్రీ గా పుట్టడమే చాలెంజ్ అని "

" ఏమిటి నీ అర్ధం"

" స్త్రీల ప్రపంచం ని చూడు...ఒక ప్రొఫైల్ కే ఎంతమంది పురుషులు స్పందించారో...నీలాంటి వాళ్ళు ...! పైగా దాంట్లో 99 శాతం మంది ఎందుకూ కొరగాకుండా పోతారు.అర్ధమయిందా నేనన్నది.."

" కాలేదు"

" ఒక స్త్రీ గా పురుషుల్ని ఆకర్షించడమే ఈజీ...అదే పురుషుని గా ఉంటే ఇతర పురుషులు నుంచి కాపిటేషన్ ఎక్కువ.."

" ఒక్క అయిదు నిమిషాల్లో రైల్ స్టేషన్ లో ఉండాలి మనం.లేనట్లయితే నేను చెప్పేది అబద్ధమని సంపూర్తి గా ప్రూవ్ చేయవలసి ఉంటుంది నువు"

" సరే ..మిగతాది రైల్ లో మాట్లాడదాము..నిన్ను వాదన లో ఓడించడమే నాకు ఓ వినోదం "

" సేం హియర్ మ్యాన్..!ఈ మధ్య ఓ చిత్రం జరిగింది"

" ఆ డేటింగ్ సైట్ ద్వారానే చెన్నై కి చెందిన ఒక బై సెక్సువల్ పరిచయం అయింది.గత కొన్ని రోజులు గా ఒకటే డర్టీ టాక్స్ బ్రో..నువే గనక పురుషుని వి అయితే నేను మ్యారేజ్ చేసుకునే దాన్ని అన్నది ..నమ్మగలవా.."

" నీకంతా బాగానే జరుగుతోంది బ్రో" షేక్ హేండ్ ఇచ్చాను.నా పరిస్థితి ఏమిటో అనుకున్నాను.

మా లగేజి సర్దుకొని ,రూం కి తాళం వేసి రైల్ స్టేషన్ కి బయలు దేరాం.మా స్వంత ఊరు చెన్నై కి వెళ్ళడానికి.

ఆగస్టు 9,2011.
--------------
ఈ రోజు నాలో ఎన్నో భావోద్వేగాలు.ఆత్రుత,భయం,ఆసక్తి ...ఇలా కలగా పులగంగా ముసురుకున్నాయి.ఎన్నాళగానో ఎదురుచూసిన రోజు ఇది.ఈ రోజే మ్యూజిక్ ట్రూప్ లో చేరడానికి ఆడిషన్స్ జరిగే రోజు.రాం నాకు బెస్ట్ ఆఫ్ లక్ చెప్పాడు.గిటార్ పుచ్చుకొని బయలుదేరాను.ఇన్నాళ్ళ నా శ్రమ ఫలిస్తుందా...నేను యామినికి మిత్రుడిని కాగలనా...ఆడిషన్స్ లో నెగ్గగలనా ..? (సశేషం)

--English Original: Raghav Varada Rajan
--Telugu Translation: Murthy Kvvs